粤语中意执番剂是什么意思

“执番剂”，听过广州话，执，可以是执或者抓；（如：诗经中有“执豕于牢”→到猪圈里去抓猪）；番，似是“副或服”的音变。“一副”的数词“一”常可在口头中省去，变为：副。剂，似是“药”字的特别口读音；药→拼音yao，y声母可以有残存机会对转为j／z声母广音的（j、z声母