“广域静默号”这个梗的来源有多个：首先，有网友称，日本给中国的航母辽宁舰起的翻译是“广域静默号”。这个翻译是根据西方将“辽宁舰”的“辽宁”两字拆开翻译成辽阔（vast）与安静（Silence），再组合成日语语调得出的，因此被认为是一种具有创意的“脑洞”翻译。其次，“