日本动漫配音演员所说的英语为什么和我们所说的不一样

1,本身日本人受日语发音所限,类似英语的R等音很难发出来2,动漫中声优实际上是按假名标注来读英语的,所以会呈现出日式读音(举个例子,就像我们中国人把TOM叫做汤姆,也就是音译,这是一个道理)