数码宝贝翻译

数码宝贝

日文： デジタル●モンスター

是英语 digital monster 的外来语，也可以简单说成デジモン。

数码宝贝又叫数码怪兽（Digital Monster），是日本万代株式会社以电子宠物延伸发展出来的跨平台产品『数码暴龙』系列中登场的虚构生物总称。数码兽在被称为“数码世界”的计算机网络上的模拟信息空间中生息，他们是一种拥有人工智能的虚构生命体。分为各种各样的属性和等级，模拟存在现实世界的动植物、机械、人型和突然变异等，呈现出多种多样的种族。

中国大陆及台湾翻译为数码宝贝，但台湾播放的数码宝贝拯救者和数码宝贝大汇战中，Digimon则翻译为“数码兽”；香港无线电视翻译为数码精灵，但数码暴龙合体大作战中，Digimon翻译为“数码暴龙”，而每话标题部份为“数码兽”，香港镭射发行于大冒险片中将翻译为数码兽或数码暴龙，最前线片中将翻译为数码精灵，华语地区大部分爱好者默认标准翻译为数码兽。