芭比梦幻仙境之美人鱼上映/译制

在2006年寒假期间，CCTV-少儿频道的《动画狂欢曲》栏目播出了芭比梦幻仙境之美人鱼的精彩内容。这部动画片在后续的假期中也持续与观众见面，包括2006年五一、十一假期的动画狂欢曲，以及2007年的五一和十一档期。这部作品的中文简体译制是由香港创声配音制作有限公司精心打造的。

配音阵容星光熠熠，爱丽娜由司徒影配音，比宝的角色由Lee Toekar诠释，雅舒娜的配音则由周莹献声。小人鱼和罗莉的双人组合由李俊英呈现，丹丽安和黛芬妮的角色由赵冰冰精彩演绎。拿露王子和蘑菇头的对白由赵威负责，黄人鱼和露维娜的声线则由谢佳和田玉洁共同呈现。紫人鱼和红人鱼的角色分别由陈琳娜和田玉洁倾情献声，而蘑菇头老大和比宝的双重角色则由张立昆和温髻带来，海蝴蝶的角色由郑丽负责。动画的翻译工作由黄国新负责，导配由蔡济生执导，混音则由黎志敏完成，整个项目的统筹工作由关惠霞担任。

扩展资料

《芭比彩虹仙子之人鱼公主》是芭比仙子系列也是芭比彩虹仙子续集的第二部。在影片中，为了拯救人鱼王子拿露，爱丽娜放弃了翅膀，化身为美人鱼，也巧夺回了试图毁灭人鱼王国和梦幻仙境的毒药，破坏了露维娜的阴谋。后来，爱丽娜吃了一颗还原真我的浆果，恢复了原形。她的翅膀也发生了变化——变得更美、更大了。