当前位置:首页 > 游戏资讯 > 正文

后会有期和江湖再见区别

后会有期和江湖再见区别-第1张-游戏资讯-龙启科技

后会有期和江湖再见的区别是含义不同、使用场合不同、情感色彩不同。

1、含义不同。后会有期是以后有见面的时候,用在分别时安慰对方;江湖再见的意思是有缘的话,就还会在江湖再见的,指江湖中人离别时说的告别语,属于一种客套话。此句出自萧笙执导的《神雕侠侣》中李莫愁说的一句话:“青山不改,绿水长流,日后江湖相见,自当杯酒言欢,咱们就此别过”

2、使用场合不同。后会有期是比较正式的表达,用于较为正式的场合和较长时间的告别;江湖再见是比较口语化的表达,用于日常交流和短暂告别的场合。

3、情感色彩不同。后会有期含有期待再次见面的意味,用于和关系较为亲密的人或正式场合下的告别;江湖再见表达的是后会有期、期待再见的心情。

4、离别时多用此语以安慰对方。出自元·乔梦符《扬州梦》第三折:“小官公事忙,后会也有期。”用作主谓式;作谓语;指分别时的客套话。