尼山萨满传目录

《尼山萨满传》深入探究北方民族的文化传统

上册内容主要聚焦于民间流传版本，记录了多个不同民族的萨满故事。音姜萨满由何世环讲述，富振刚翻译，蒋蕾整理；富希陆整理的阴阳萨满则展示了另一视角；宁三萨玛（残本）通过傅英仁讲述，蒋蕾整理，呈现了女丹萨满的传奇。凌纯声整理的一新萨满，展示了丰富多样的萨满角色。达斡尔族的尼桑萨满由萨音塔娜整理，鄂伦春族的尼顺萨满则由黄玉玲讲述，王朝阳整理，展现了两个民族的独特萨满文化。

鄂伦春族的泥灿萨满和尼海萨满，分别由孟玉兰和孟古古善讲述，通过叶磊和关玉清的整理，展现了生动的萨满仪式。尼桑萨满在鄂温克族中也有丰富的传承，龙列讲述，敖嫩整理，莫日根布和胡·图力古尔翻译。白杉搜集整理的尼荪萨玛则展示了更广阔的文化交融。

下册部分，集中于满文影印和译注版本。光绪三十三年的文书记录了尼山萨满一卷《齐齐哈尔本》，以及习俗故事和里图善版本。海参崴本的《尼山萨满传》和台北版本节录的庄吉发译注，展示了不同地域对萨满文化的解读。奇车山和苏忠明的《尼山萨满招魂民》翻译整理，呈现了招魂仪式的细节。

达斡尔族的白杉译注、爱新觉罗·乌拉希春的译本，以及赵展和志忠的译文，展示了《尼山萨满传》在不同语言中的独特魅力。民族本和新本志忠的译作，以及季永梅和赵志忠的手稿译注，为研究提供了深入的资料。宋和平的海参崴本译文，进一步丰富了文本的解读。

后记部分详细记录了这些宝贵资料的搜集和研究过程，为读者提供了深入理解《尼山萨满》及其背后民族文化的窗口。