眼睛里的郁金香出自哪里

这句中文是直接从美孚配音翻译过来的。最初的台词是“永远不要看郁金香的眼睛”。你觉得有什么不对劲吗？是的，是的，正确的翻译应该是“永远不要看，郁金香的眼睛”。但即使是正确的翻译也有点让人困惑——郁金香是从哪里来的？让我们来看看露露的官方背景：（来自官方翻译）鲁鲁的鲁莽可能与联盟中没有英雄的人相比。在班达尔的青年时期，她大部分时间都在树林里散步或做白日梦。这并不意味着她不合群；班达尔市日复一日的喧闹声无法与她想象的五彩缤纷的世界相比。在大多数人不注意的地方，她可以看到奇迹。正因为如此，淘气的仙女皮克斯在钻入鸟舍时被她发现了。露露的想象力让她觉得自己是皮克斯的同类，皮克斯也找到了一个机会把她吸引到自己的世界里。他带她进入了迷人的仙女之家——一个森林空地旁的神奇仙境。在那里，外部世界的固有属性——如大小和颜色——可以像风向一样频繁而奇怪地变化。露露觉得呆在梦幻仙境就像呆在自己的家里，和皮克斯一起玩耍，沉迷于这个天堂。