为什么国语版配音的日本动漫都不是高清的
- 游戏资讯
- 发布时间:2024-11-15 00:05:08
因为多数中国电视放的或外面盗版的多是VCD或D5画质，日本的多是D9或HDTV（1080I或720P）甚至BD（1080P），这和高清设备普及度有关，日本大城市基本家里都有高清电视、设备和高清电视收费节目，中国还差得远呢！还有中国的动画翻译和配音实在是太差了，根本没有感情就像在读稿一样，完全破坏了原作的可看性，最有名的悲剧要数《天鹰战士》好好地《EVA》被翻得我想吐，呃！
因为多数中国电视放的或外面盗版的多是VCD或D5画质，日本的多是D9或HDTV（1080I或720P）甚至BD（1080P），这和高清设备普及度有关，日本大城市基本家里都有高清电视、设备和高清电视收费节目，中国还差得远呢！还有中国的动画翻译和配音实在是太差了，根本没有感情就像在读稿一样，完全破坏了原作的可看性，最有名的悲剧要数《天鹰战士》好好地《EVA》被翻得我想吐，呃！