家庭教师中[96]セツナノキヲク [69]消えない愿い [18]孤高のプライド 的歌词及罗马音标

セツナノキヲク/クローム髑髅（明坂聡美）

作词:永井信行/田形美喜子 作曲:ムラマツテツヤ

家庭教师ヒットマンREBORN! イメージソング - 消えない愿い/セツナノキヲク

瞳を闭じて 问いかけてみた【闭上眼睛 试著询问】

hitomi wo toji te toi kaketemita

いつまでも消えない 梦のイキサツ【无论何时都不会消失的 梦的经纬】

itsumademo kie nai yume no ikisatsu

镜に映る 幻はただ 【镜中所映 幻影只是】

kagami ni utsuru maboroshi hatada

静かに奏でる メロディー【静静地演奏 旋律】

shizuka ni kanade ru merodei-

胸刺す 寂しさの中 憧れはつのる日々【刺痛著胸口的 寂寞之中 憧憬日日渐深】

mune sasu sabishi sano naka akogare hatsunoru hibi

セツナノキヲク 飞び越えて行きたい 今は【如今 想要超越 那刹那间的记忆】

setsunanokiwoku tobi koe te iki tai ima ha

ひとときの风が 流れてく星が 运んでくれるの キラメキながら【伴随著片刻的微风与划过的流星带来的光辉】

hitotokino kaze ga nagare teku hoshi ga hakon dekureruno kirameki nagara

かすかに聴こえる あのやさしい声【我听见那一丝温柔的声音】

kasukani kiko eru anoyasashii koe

街の灯（ひ）も微笑んでる【街灯也仿佛 微笑著一样】

machi no hi mo hohoen deru

ひとときの风も 暗に咲く花も【伴随著片刻的微风 与在?暗中开放的花朵】

hitotokino kaze mo yami ni saku hana mo

光隠してる トキメキながら【隐藏的 若隐若现的光芒】

hikari kakushi teru tokimeki nagara

かすかに聴こえた なつかしい声【我听见那一丝熟悉的声音】

kasukani kiko eta natsukashii koe

窓を开け见上げてみる もう一度【再次打开窗户 抬头仰望】

mado wo hirake miage temiru mou ichido

心の声に 気づいて欲しい 【想要让你察觉我心中的声音】

kokoro no koe ni kidu ite hoshii

いつまでも覚めない 梦を见ていた【想沉浸在梦中永不醒来】

itsumademo same nai yume wo mite ita

瞳に残る 面影をまだ 密かに彩る メロディー【眼中残存 那个面容 隐约地点缀著那 旋律】

hitomi ni nokoru omokage womada hisoka ni irodoru merodei-

胸刺す 苦しさの中 たしかな誓いを手に【刺痛著胸口的 苦闷之中 得到了坚定的誓言】

mune sasu kurushi sano atata shikana chikai wo teni

セツナノキヲク 飞び越えて行きたい ひとり【刹那的记忆 想飞越他 独自】

setsunanokiwoku tobi koe te iki tai hitori

ひとときの风が 流れてく星が 运んでくれるの キラメキながら【伴随著片刻的微风与划过的流星带来的光辉】

hitotokino kaze ga nagare teku hoshi ga hakon dekureruno kirameki nagara

かすかに聴こえる あのやさしい声【我听见那一丝温柔的声音】

kasukani kiko eru anoyasashii koe

街の灯（ひ）も微笑んでる【街灯也仿佛 微笑著一样】

machi no hi mo hohoen deru

すぎてゆく季节 戻らない时间【逝去的季节 回不来的时间】

sugiteyuku kisetsu modora nai jikan

立ち止まることが かなわないなら【如若无法止步】

tachi toma rukotoga kanawanainara

あの日の想い出 色褪せぬように【只愿那天的回忆不会褪色】

ano nichi no omoide iroase nuyouni

希望の光 この手で 照らそう【希望的光 请照耀这双手】

kibou no hikari kono tede tera sou

ひとときの风が 流れてく星が 运んでくれるの キラメキながら【伴随著片刻的微风与划过的流星带来的光辉】

hitotokino kaze ga nagare teku hoshi ga hakon dekureruno kirameki nagara

かすかに聴こえる あのやさしい声【我听见那一丝温柔的声音】

kasukani kiko eru anoyasashii koe

街の灯（ひ）も微笑んでる【街灯也仿佛 微笑著一样】

machi no hi mo hohoen deru

ひとときの风も 暗に咲く花も【伴随著片刻的微风 与在?暗中开放的花朵】

hitotokino kaze mo yami ni saku hana mo

光隠してる トキメキながら【隐藏的 若隐若现的光芒】

hikari kakushi teru tokimeki nagara

かすかに聴こえた なつかしい声【我听见那一丝熟悉的声音】

kasukani kiko eta natsukashii koe

窓を开け见上げてみる もう一度 【再次打开窗户 抬头仰望】

mado wo hirake miage temiru mou ichido

----------------------------------------------------

消えない愿い/六道骸（饭田利信）

作词、作曲、编曲:向井隆昭

家庭教师ヒットマンREBORN! イメージソング - 消えない愿い/セツナノキヲク

変わらぬ心など【所谓不会改变的心】

kawa ranu kokoro nado

ここには ここには 在るはずもない【在这里 在这里 并不存在】

kokoniha kokoniha aru hazumonai

こぼれた叫びでも【即使是零碎的呼唤】

koboreta sakebi demo

ここから ここから 抜け出せない【从这里 从这里 无法逃离】

kokokara kokokara nukedase nai

ただひとつ またひとつ【仅仅一个 还有一个】

tadahitotsu matahitotsu

手に入れるだびに【就在得到它的瞬间】

teniire rudabini

ただひとつ またひとつ【仅仅一个 还有一个】

tadahitotsu matahitotsu

明日がと远离る【明天就会更加远去】

ashita gato en hanaru

消えない愿い 夜空の果てに【将永不消逝的愿望在夜空的尽头】

kie nai negai yozora no hate ni

両の手で放つよ 信じてみたい【用双手放飞 想相信一下试试看】

ryou no tede houttsu yo shinji temitai

やがては消える运命（さだめ）としても【即使是终将逝去的命运也会能够】

yagateha kie ru sadame toshitemo

あの星のように 强く强く 光れ【像那颗星星一样 强烈地强烈地 绽放光彩】

ano hoshi noyouni tsuyoku tsuyoku hikare

分かり合えなくとも【即使无法相互理解】

waka ri ae nakutomo

言叶は 言叶は 必要じゃない【言辞也 言辞也 并不需要】

kotoba ha kotoba ha hitsuyou janai

手缲り寄せる日々に【一点点拉近的日子】

taguri yose ru hibi ni

少しも 少しも 迷いはない【一点也 一点也 没有彷徨】

sukoshi mo sukoshi mo mayoi hanai

ただひとつ またひとつ【仅仅一个 还有一个】

tadahitotsu matahitotsu

见つけ出すたびに【就在发觉它的时候】

mitsu ke dasu tabini

ただひとつ またひとつ【仅仅一个 还有一个】

tadahitotsu matahitotsu

浮かんでは消える【浮现之后就会消失】

uka ndeha kie ru

消えない愿い 风に乗せて【我愿意相信 那永不消逝的愿望】

kie nai negai kaze ni nose te

天まで升ると 信じていたい【会乘风而上 直至天际】

ten made noboru to shinji teitai

壊れるような儚い命も【即使是像要坏掉一样的虚幻生命】

koware ruyouna hakanai inochi mo

风船のように 高く高く 升れ【也能像气球一样高高向天空而去】

fuusen noyouni takaku takaku nobore

消えない愿い 夜空の果てに【将永不消逝的愿望在夜空的尽头】

kie nai negai yozora no hate ni

両の手で放つよ 信じてみたい【用双手放飞 想相信一下试试看】

ryou no tede houttsu yo shinji temitai

やがては消える运命（さだめ）としても【即使是终将逝去的命运也会能够】

yagateha kie ru sadame toshitemo

あの星のように 强く强く 光れ 【像那颗星星一样 强烈地强烈地 绽放光彩】

ano hoshi noyouni tsuyoku tsuyoku hikare

--------------------------------------------------------

孤高のプライド「家庭教师 角色歌」

作词:あべさとえ ／ 作曲:神津裕之 ／ 编曲:Gary Newby

歌:云雀恭弥（CV：近藤隆）

飞び回る 优美な羽で 来回飞翔 以优美的翅膀

tobi mawaru yumi na hane de

咲き夸る 仆のプライド 盛开吧 我的自尊心

saki hokoru boku no puraido

鸟の様に 自由に 仿如小鸟般 自由地

tori no youni jiyuu ni

遥か彼方の空 飞んでfly 向遥远彼方的天空 飞去fly

haruka kanata no kuuhi nde fly

云の波间 漂い 在云的波浪之间 漂浮

kumo no namima tadayoi

巡り着いた场所 それが未来 不断循环所抵达的地方 那就是未来

meguri tsui ta basho sorega mirai

谁が相手だって 容赦しない 不管对手是谁 都不会饶恕

darega aite datte yousha shinai

锐い牙剥いて 立ち向かうよ 露出锐利的獠牙 以之对抗

surudoi kiba mui te tachi muka uyo

群青より深く 氷より冷たい孤高の海 比群青更加深沉 比冰更加寒冷的孤高之海

gunjou yori fukaku koori yori tsumeta i kokou no umi

群がる奴 残らず 而群聚的家夥 不会残留

muraga ru yatsu nokora zu

撃ち落す 愚かな瞳 击落 愚蠢的瞳孔

uchi otosu oroka na hitomi

突き破る 银の城壁 刺破 银色的城堡

tsuki yaburu gin no jouheki

飞び回る 优美な羽で 来回飞翔 以优美的翅膀

tobi mawaru yumi na hane de

咲き夸る 仆のプライド 盛开吧 我的自尊心

saki hokoru boku no puraido

此処で果てる 运命 在此画下句号吧 这是命运

koko de hate ru unmei

助け求めたって 无駄さcry 即使寻求帮助 也是徒劳cry

tasuke motome tatte muda sa cry

谁にも邪魔されず 何にも缚られずに 谁也无法阻碍我 什麼也无法束缚我

dare nimo jama sarezu nani nimo shibara rezuni

流れてく 静かな时间（とき） 不断流逝 那寂静的时间

nagare teku shizuka na toki

视界入る奴は しょがない暇つぶしの気まぐれ 进入视野的家夥 没办法消磨时间的心血来潮

shikai iru yatsu ha shoganai hima tsubushino kimagure

歪む世界 华丽に 让扭曲的世界 变得华丽吧

hizumu sekai karei ni

なぎ倒す 弱者の器 打倒 弱者的容器

nagi taosu jakusha no utsuwa

散り乱る 野暮な标的 紊乱 庸俗的靶子

chiri midaru yabo na hyouteki

解き放つ 眠りの刃 解放 沉睡的利刃

toki houttsu nemuri no ha

映り込む 仆のプライド 映照出 我的自尊心

utsuri komu boku no puraido

ひとり 屋上の空 独自一人 在屋顶的天空下

hitori okujou no sora dokuji hitori

鸣り响く チャイム闻いてた 回响著 鸣叫的钟声

nari hibiku chaimu kii teta

汚さない 理想の砦 不要沾污 理想的城寨

yogosa nai risou no toride

咬み缔める 仆のプライド 咬紧著 我的自尊心

kami shime ru boku no puraido