4K重映前夜，深度解码国宝动画《天书奇谭》

《天书奇谭》是一部蕴含深意的动画作品，其独特的风格和丰富的内容，让人在观赏时如同破解密码般充满乐趣。2013年正值《天书奇谭》制作完成三十周年，我们通过采访多位该片摄制组成员，深入了解了这部作品背后的故事。长期以来，网络上流传着关于《天书奇谭》的诸多误读，为了澄清这些误解，我决定撰写这篇文章，从多个角度解析这部作品，希望能为喜爱《天书奇谭》的观众提供一些独特的见解。

原版《天书奇谭》于1984年公映，其海报风格借鉴了木版年画，充满了草根气和民俗味，让人一眼就能感受到作品的特色。它不同于《大闹天宫》和《哪吒闹海》的宏大与华丽，更“接地气”，拥有极高的娱乐性。这种“另类”正是《天书奇谭》的基因，使其在那个时代独树一帜，深受观众喜爱。

在改革开放初期，中国动画片在国际舞台上大放异彩，吸引了外国制片商的关注。《天书奇谭》的创作契机源于英国BBC的一次合作邀请，中方在分析剧本后决定改编自《平妖传》，并将其命名为《天书奇谭》。这部作品在保留了原著中的主要角色和情节的同时，也加入了大量原创内容，旨在让国际观众更容易接受。

《天书奇谭》的编剧们大胆放飞自我，将《平妖传》的市井气息与喜剧元素融入剧本，塑造了鲜活的角色形象。尽管在与外国合拍的过程中遭遇了资金撤资的困境，但主创们巧妙地调整了情节，最终呈现了一个既有深度又不失趣味性的故事。《天书奇谭》的成功，离不开王树忱导演的创新尝试和对叙事性与娱乐性的追求。

在艺术创作过程中，王树忱与包蕾的合作方式独特，他们各自分写一段后互相修改，最终形成了剧本的雏形。在角色设计上，他们赋予了每个角色独特的性格，为正剧注入了喜剧元素。尽管《天书奇谭》在国际发行时面临了删减与修改的挑战，但主创们尽力保持了作品的连贯性和艺术完整性。

在《天书奇谭》的摄制过程中，王树忱与钱运达导演共同执导，他们的默契合作确保了影片的艺术水准。美术设计柯明为作品奠定了扎实的视觉风格，而马克宣、黄炜等动画家则对人物造型进行了精心设计，使每个角色栩栩如生。影片的背景设计秦一真更是将中国传统的山水画技法融入其中，营造出独特的艺术氛围。

《天书奇谭》的配音阵容强大，几乎涵盖了当时上海电影译制厂的顶尖人才。每位演员都以其独特的嗓音为角色赋予了生命，使得影片的视听体验更加丰富和生动。《天书奇谭》以其独特的风格、精彩的剧情和卓越的制作水平，在中国动画史上留下了浓墨重彩的一笔。

作为一部蕴含深厚文化内涵的作品，《天书奇谭》不仅在艺术上取得了成就，也对后来的动画创作产生了深远的影响。通过本文的解析，希望能为喜爱《天书奇谭》的观众提供更深入的了解，同时也向那些为这部作品付出辛勤努力的老一辈动画人致以敬意。