问世间情为何物直教人生死相许出自哪首诗

问世间情为何物，直教人生死相许。这句诗出自金代诗人元好问的《摸鱼儿·雁丘词》。

原文节选如下：

问世间，情为何物，直余派教生死相许？

天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。

翻译为：

叩问世间：爱情究竟是什么，竟然值得人们以生死相许？

天涯共飞的伴侣，老翅经历了多少寒来暑往。

有过欢乐，离别更苦，其中更有痴心男女。

创作背景：

元好问进京赶考之时，在并州遇到了一个捕雁的人，听到了一个令人动容的故事。捕雁人捕到了一只雁，另一只脱网而逃，但当它看到网中的雁已死后，悲鸣哀啼，盘旋上空不愿离去，最终竟用力投地而死，以此殉情。这给元好问以极大的震撼，由此，年仅16岁的元好问深切地懂得了两只大雁之间生死不离的情感。他将两只雁买来，葬在汾水岸边，垒石头以为记号，名为“雁丘”。故而这首词又名为《雁丘词》。

赏析：

诗人以丰富的想象，对大雁殉情而死的故事进行了细腻的描绘，再加以充满悲剧气氛的环境描写的烘托，谱写了一曲凄婉缠绵，感人至深的爱情悲歌。