寻一款1995至2003年间的西方魔法背景的单机游戏，当时在网吧玩过，界面，操作类似暗黑2！！

根据你的描述，我觉得应该是1999年的欧美RPG游戏：《异域镇魂曲》。

异域镇魂曲（英语：Planescape: Torment）是由美国Interplay公司旗下的黑岛工作室制作发行的基于高级龙与地下城规则的角色扮演游戏。中国大陆的简体中文版本也译作异域惊魂曲，由北京新天地互动多媒体技术有限公司汉化。

主角是一个不停轮回的死人，寻找前世失去的记忆.........这是一个剧情神秘而耐人寻味的游戏...