口袋妖怪哪个版本翻译得比较正式

除了有官方中文的日月之外，国内汉化组作品质量最高的应该是口袋群星SP汉化组，这个汉化组的作品基本都是按照当时最好的译本来进行翻译的，作品有：精灵宝可梦火红，精灵宝可梦叶绿，精灵宝可梦绿宝石，精灵宝可梦黑2（跟ACG汉化组合作），精灵宝可梦白2（跟ACG汉化组合作），以及精灵宝可梦皮卡丘（跟CKN汉化组合作）

希望可以帮到你